Yinemeler

Kullanımı ve Örnekler

Yinemeler, Türkçe'de çeşitli konuşucu tutumlarının aktarıldığı tümceler kurmak için kullanılan yapılardır. Yüklemli eyleme yinelenmenin ikinci sözcüğünü oluşturmak üzere eklenen "-mEsinE/-mEsinE" eki ve "de" bağlacı, değişen söz sırasıyla ve seçimlik olan "ama" ve "de" bağlaçları ile birlikte, konuşucunun sonraki tümcede sunulan saptamaya yönelik "yararsız veya işlevsiz" kalmamasına yönelik içerik taşıyan tümceler kurmayı sağlar.

• Örnekler:
  • İlaçları doktorumun söylediği gibi içtim içmesine içtim ama/de hala iyileşmedim.
    Obatnya sudah saya minum seperti yang dikatakan dokter, tapi/sudah masih belum sembuh.
  • Ödevlerimi yaptım yapmasına/yapmasına yaptım ama/de evde unuttum.
    Pekerjaan rumahnya sudah saya kerjakan, tapi/sudah saya lupakan di rumah.

Penjelasan Bahasa Indonesia

Dalam bahasa Turki, "yinemeler" adalah pengulangan kata kerja untuk mengekspresikan berbagai sikap pembicara. Ini dilakukan dengan menambahkan imbuhan "-mEsinE/-mEsinE" atau kata penghubung "de" pada kata kerja. Fungsi utamanya adalah untuk menyampaikan kelanjutan tindakan yang menimbulkan perasaan jenuh atau bosan pada pembicara. Berikut adalah beberapa fungsi dan contoh penggunaannya:

• Ekspresi Kelanjutan Tindakan: Menunjukkan tindakan yang terus berlangsung yang menyebabkan perasaan bosan atau jenuh pada pembicara.
  • Dün akşamki toplantıda müdür konuştu da konuştu.
    Pada rapat tadi malam, kepala sekolah terus berbicara.
  • Sofraya oturunca tutamıyor kendisini, yiyor da yiyor.
    Ketika duduk di meja makan, dia terus makan.
• Penegasan dengan Perasaan: Menyatakan bahwa meskipun tindakan telah dilakukan, hasilnya masih belum memadai atau memuaskan.
  • İlaçları doktorumun söylediği gibi içtim içmesine içtim ama/de hala iyileşmedim.
    Obatnya sudah saya minum seperti yang dikatakan dokter, tapi/sudah masih belum sembuh.
• Penyampaian Tindakan yang Diberikan: Mengulangi tindakan untuk menegaskan bahwa tindakan tersebut memang dilakukan, tetapi dengan hasil yang diharapkan atau tidak memadai.
  • Ödevlerimi yaptım yapmasına/yapmasına yaptım ama/de evde unuttum.
    Pekerjaan rumahnya sudah saya kerjakan, tapi/sudah saya lupakan di rumah.